The separation is a condition the paint industry calls "float." This is typical with specific colors, such as grays, because of the large variance in the gravities of the pigments required to create those colors. In gray, for instance, Ti02 (white) is 3.4 and black is 1.62. The lower density will float.
This phenomenon will not occur in colors with less variance in densities. Float is not unique to General Finishes products.
Always stir the paint well just BEFORE and DURING use. If there is any delay, the ingredients will start separating. If it is a large project, we recommend continuing to stir throughout use to keep color properties consistent.